Find the best job!
Candidate #6282
Longueuil
About me
Jérôme Ndong Ékouaga Jeudi 4 décembre 2025
181, Toulouse, # 214
Longueuil (Québec) J4L 1H3
Tél. dom.: 450-651-3263
Tél cell.: 438-867-4049
E-mail: [email protected]
Canada
Bonsoir, Mesdames, Messieurs
J'ai été formé initialement au Gabon, ensuite en Angleterre et aux États Unis, à enseigner l'Anglais, d'où mon enseignement de l'Anglais, langue seconde/étrangère, au Gabon, aux États-Unis et ici au Canada (Québec).
J'ai été ultérieurement formé à l'Université de Montréal à enseigner des matières liées aux Technologies éducatives, d'où mon enseignement d'un certain nombre de cours (Bureautique, Didactique et la méthodologie de l'Anglais, Atelier d'expression orale [anglais]; aussi bien que supervisé des mémoires et participé à des jurys de CAPES d'Anglais à l'École Normale Supérieure de Libreville, Gabon.
Mon expérience d'enseignement m'a emmené à établir des programmes de cours, organiser, évaluer et enseigner les Techniques de bureautique à des enseignants en formation; dispenser des cours d'Anglais, dont quelques-uns s'appliquaient à l'hôtellerie et au tourisme, aux affaires et à la finance ou à la logistique du transport. J'ai enfin orienté l'apprentissage des étudiant-e-s en leur fournissant des moyens d'améliorer leur performance au besoin.
Au cours de mon programme doctoral, j'ai travaillé à l'Université de Montréal en qualité d'Assistant de recherche et ma tâche principale consistait à relire ou, très souvent, à traduire des travaux de recherche des professeurs entre le Français et l'Anglais, voire l'Espagnol. Cette expérience m'avait incité à compléter un programme de DESS en Traduction scientifique et technique (An-Fr) à l'Université de Montréal. Mon CV affiche également des travaux spécifiques de traduction que j'avais entrepris dans le passé.
J'ai enseigné l'Anglais en ligne à l'École Virtuelle, de janvier à juin 2021, l‘Anglais langue seconde à l'École d'éducation internationale d'oût 2022 à novembre 2023, au Centre des services scolaires de Laval, au Cégep d'Alma de janvier à mai, 2024, et récemment au Collège Ellis, Campus de Longueuil, de janvier à mai 2025.
Meilleures considérations.
Jerome Ndong Ekouaga
181, Toulouse, # 214
Longueuil (Québec) J4L 1H3
Tél. dom.: 450-651-3263
Tél cell.: 438-867-4049
E-mail: [email protected]
Canada
Bonsoir, Mesdames, Messieurs
J'ai été formé initialement au Gabon, ensuite en Angleterre et aux États Unis, à enseigner l'Anglais, d'où mon enseignement de l'Anglais, langue seconde/étrangère, au Gabon, aux États-Unis et ici au Canada (Québec).
J'ai été ultérieurement formé à l'Université de Montréal à enseigner des matières liées aux Technologies éducatives, d'où mon enseignement d'un certain nombre de cours (Bureautique, Didactique et la méthodologie de l'Anglais, Atelier d'expression orale [anglais]; aussi bien que supervisé des mémoires et participé à des jurys de CAPES d'Anglais à l'École Normale Supérieure de Libreville, Gabon.
Mon expérience d'enseignement m'a emmené à établir des programmes de cours, organiser, évaluer et enseigner les Techniques de bureautique à des enseignants en formation; dispenser des cours d'Anglais, dont quelques-uns s'appliquaient à l'hôtellerie et au tourisme, aux affaires et à la finance ou à la logistique du transport. J'ai enfin orienté l'apprentissage des étudiant-e-s en leur fournissant des moyens d'améliorer leur performance au besoin.
Au cours de mon programme doctoral, j'ai travaillé à l'Université de Montréal en qualité d'Assistant de recherche et ma tâche principale consistait à relire ou, très souvent, à traduire des travaux de recherche des professeurs entre le Français et l'Anglais, voire l'Espagnol. Cette expérience m'avait incité à compléter un programme de DESS en Traduction scientifique et technique (An-Fr) à l'Université de Montréal. Mon CV affiche également des travaux spécifiques de traduction que j'avais entrepris dans le passé.
J'ai enseigné l'Anglais en ligne à l'École Virtuelle, de janvier à juin 2021, l‘Anglais langue seconde à l'École d'éducation internationale d'oût 2022 à novembre 2023, au Centre des services scolaires de Laval, au Cégep d'Alma de janvier à mai, 2024, et récemment au Collège Ellis, Campus de Longueuil, de janvier à mai 2025.
Meilleures considérations.
Jerome Ndong Ekouaga
Education level
University
Education degree
Doctorat
Status
Completed
Experience related to the job
10 years or more
Spoken language(s)
French (Proficient), English (Proficient), Spanish; Castilian (Proficient)
Written language(s)
French (Proficient), English (Proficient), Spanish; Castilian (Proficient)
Driving license
No
Search criterias
Offer type
Job
Job title wanted
Formateur/formatrice dans une école de langues
Keywords
Soutien administratif, Traduction ag-fr, Rédaction
Work region
Montérégie
Salary requested
30,00 $ per hour
Job status
Permanent
Occupation
Full time
Occupation details
entrée/saisie des données, anglais/français langue seconde
Work schedule
Day
Available from
Dec 15, 2025 with advance notice
Education
| Level | Program | Establishment | City | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Specialized higher education (DESS) | Traduction scientifique et technique (an-fr) | Université de Montréal | August 2008 | April 2014 | |
| Doctoral | Sciences de l'éducation, option Technologie éducationnelle | Université de Montréal | August 1996 | June 2002 | |
| Master | MA-TESOL | The University of Northern Iowa | August 1993 | May 1995 | |
| Master | CAPES | École Normale Supérieure | October 1987 | June 1989 |
Work experiences
| Industry | Job title | Title or function | Company | From | To |
|---|---|---|---|---|---|
| Education and social services | Enseignant/enseignante de collège d'enseignement général et professionnel (cégep) | Enseignant de l'Anglais langue seconde | Collège Éllis, Campus de Longueuil | January 2025 | May 2025 |
| Education and social services | Enseignant/enseignante de collège d'enseignement général et professionnel (cégep) | Enseignant en Anglais langue seconde | Collège d'Alma | January 2024 | May 2024 |
| Education and social services | Formateur/formatrice dans une école de langues | Enseignant en Anglais langue seconde | École d'éducation internationale de Laval | August 2022 | February 2023 |
| Education and social services | Formateur/formatrice dans une école de langues | Enseignement en Anglais langue seconde | Collège Lionel-Groulx | April 2022 | February 2023 |
| Education and social services | Formateur/formatrice dans une école de langues | Enseignant en Anglais langue seconde | École Virtuelle - Centre des services scolaires de Laval | January 2021 | June 2021 |
Formations
| Name | Level | Year |
|---|
